Irw @ delfi

[KuriUss]

Delfis on tore tõlge:

http://auto.delfi.ee/news/autosport/ral ... id=6523260

Füsioteraapia on tõlgitud psühhoteraapiaks. Nii hull see avarii nüüd ka ei olnud, et Märtin oleks hulluarsti juurde saadetud ...

[alex]

Njaaaa..... aga äkki siiski oli ka peapõrutus

[Frank]

Mõnus, aga kes teab. On see tõsi või mitte.

[wacho]

psühhopaadid? see selgitab seda, miks nad nii hullult kihutavad.

[alex]

Eeh lõpetage ära, sellise paugu peale istub iga sõitja tohtri laua taga kontrollis ja vaevalt et seal psühholoogi abi tarvis oli.

[KuriUss]

Ilmselt ei olnudki. Lihtsalt saavad poisid natuke füsioteraapiat ehk siis masaazi jne.

Delfi seevastu polnud ilmselt sellist keerulist sõna varem kuulnud ja tõlkis sõna psühhoteraapiaks (mida siis teatavasti teostab psühiaater mitte füsioterapeut).

[Rando]

www.rally.ee: "Lehekülg suletud. Materjal Delfi nõudmisel kustutatud"

Mis nalja see Delfi j2lle teeb?

[Rasmus]

www.rally.ee: "Lehekülg suletud. Materjal Delfi nõudmisel kustutatud"

Mis nalja see Delfi j2lle teeb?

Ma arvan et see ei ole (ja kui ta on, siis on nad ikka parajad ****) Delfi teema, pigem äkki Rally.ee juhtkonna trikk seoses kommentaaridega?

[Jaanus]

www.rally.ee: "Lehekülg suletud. Materjal Delfi nõudmisel kustutatud"

Mis nalja see Delfi j2lle teeb?

rally.ee võttis ühe loo delfist, aga sealt ei tohi üldse lugusid kopeerida ja delfi vihastas selle peale ja tegi skandaali. Praeguseks on rally.ee taas avatud.

[mcwax]

mis ise-enesest on parajalt irooniline, kuna delfi ju tuntud kopeerija (seejuures veel tihti vigaselt) isegi - nimelt mõnikord loed delfit ja siis postimeest, ja ikka hirmus deja vu tunne tuleb peale

[Jaanus]

Delfi auto lehekülge on ikka huvitav lugeda sealt leiab alati midagi põnevat

"Ford käivitab 2004. aastal omaltpoolt Focus WRC autodel MM-rallidel sõitvatele ralliekipaa?idele punktiarvestuse, mille võitja saab 2005. aastal osaleda Euroopa meistrivõistlustel uusima Focus WRC auto roolis."

Niisiis Delfi sügaval palvel on FIA siiski lubanud WRC masinad tagasi Euroopa meistrivõistlustele alates 2005. aastast

[Karmen]

Delfi auto lehekülge on ikka huvitav lugeda sealt leiab alati midagi põnevat

"Ford käivitab 2004. aastal omaltpoolt Focus WRC autodel MM-rallidel sõitvatele ralliekipaa?idele punktiarvestuse, mille võitja saab 2005. aastal osaleda Euroopa meistrivõistlustel uusima Focus WRC auto roolis."

Niisiis Delfi sügaval palvel on FIA siiski lubanud WRC masinad tagasi Euroopa meistrivõistlustele alates 2005. aastast

Rally.ee on samasse auku kukkunud koos Delfiga:

Teadupärast tuleb Ford 2004. hooajal välja boonussüsteemiga, kus parimale Focus WRC autot kasutavale erasõitjale antakse 2005. hooaja Euroopa meistrivõisltustel kasutusse uusim Focus WRC versioon.

Kusjuures on nende artikkel üles pandud vist Delfi omast enne. Kes siin kelle pealt maha kirjutab lõpuks