Information

[vembuvello]

Huvitav, et neil on autodes mingid õhupudelid rehvide täitmiseks. Neid vist väga tihti vaja ei lähe, sest tavaliselt tuleb enne katse algust rehve tühjemaks lasta. Ei olegi nendest enne kuulnud.

täna igatahes pidid nendega täitma, tegelikult oli mullegi see üllatus..

[Kristo]

Giovanni Kankkunelli

riigikeeli peaks siis olema Juhan Hunt ja Juhan Pohmell EOSi korraldajatele siis teadmiseks, kui need mehed peaks siia kanti juhtuma:)

[vembuvello]

Mitte kuskilt ei tilgu enam midagi läbi.... kõikjal on vaikus, keegi ei tea ega oska ka arvata millal ralli jätkuda saab

[vembuvello]

läks lahti - mikko ja tommi rajal juba

[Kolin]

THE STAGE IS CURRENTLY BEING REINSPECTED BY THE FIA SAFETY DELEGATE TO ENSURE THAT IT IS SAFE TO BE RUN. THE COMPETITORS ARE AT THE START AWAITING THE DECISION.

AT 11:42 LOCAL TIME STAGE HAS STILL NOT STARTED
Kas keegi tõlgiks?

[Erki]

FIA kontrollametnikud on rajal. Asi läheb lahti alles siis kui asi korras on. 11:42 polnud katse veel alanud.

[KAIKUL]

Jippiii l'ks lahti

[Kolin]

Tänan Erki! Olen kohati võõrkeeltega raskustes

[Jaanus]

Mikko tundub, et sõidab lõpuks ometi normaalse kiirusega, vahelduseks

[vembuvello]

THE STAGE IS CURRENTLY BEING REINSPECTED BY THE FIA SAFETY DELEGATE TO ENSURE THAT IT IS SAFE TO BE RUN. THE COMPETITORS ARE AT THE START AWAITING THE DECISION.

AT 11:42 LOCAL TIME STAGE HAS STILL NOT STARTED
Kas keegi tõlgiks?

Minu kehva inglise keele oskuse juures tõlkisin niimoodi:
Katse vaadatakse üle FIA ohutusinspektorite poolt, et olla kindel et katse on ohutu. võistlejad on ikka veel stardis ootamas otsust...
11:42 kohaliku aja järgi ei ole ikka veel katse alanud

[Erki]

Nojah, vembuvello tõlkis korralikumalt, tõliks kogu teksti ära, mina üldistasin veits

[vembuvello]

www.wrc.com - So far, so quiet. . . On siis see Sainzu fan club või mitte kes rajal ees on ja ei lase sõita??

[Jaanus]

www.wrc.com - So far, so quiet. . . On siis see Sainzu fan club või mitte kes rajal ees on ja ei lase sõita??

No mul on küll juba üsn mitu splitti tulnud, mul toimib hetkel.

[Green_Day]

Tõlkige palun! (mu inglis keele oskus roostes)

[vembuvello]

no aga kas need inimesed olid sainzu fan clubist või mitte? mis te arvate?

[Kristo]

Mikko tulek oli vist pealtvaatajetele üllatus ja peale tema möödumist roniti rajale järgmisi segama.

[Green_Day]

oli ka aeg....

[Kristo]

Mikko Häkkinen, tule taevas appi!

[Erki]

Nüüd antuke statistikat, eilne päev sõideti 13 katset ja foorumisse tekkis selle ajaga 20 lehte. Täna praegu läheb põhimõtteliselt alles esimene katse aga on juba 10 lehte räägitud. ja 15 tuleb vist veel See jamamine seal annab ikka nii palju kõneainet

[Green_Day]

Mikko Häkkinen, tule taevas appi!

milles asi?